Pham Xuan An
Kundschafter für die Befreiung Vietnams.

Pham Xuan An ist überzeugter Revolutionär und unterstützte sein Leben lang den Befreiungskampf des vietnamesischen Volkes. Viel sahen in ihm jedoch während der Zeit des Befreiungskriegs einen strammen Parteigänger der Amerikaner und des südvietnamesischen Regimes. Dieser Widerspruch hat einen triftigen Grund. Pham Xuan An war Kundschafter der vietnamesischen Befreiungsbewegung. 23 Jahre lang arbeitete er unerkannt in Hue und vor allem in Saigon. Er verkehrte mit den höchsten politischen Führern der südvietnamesischen Regierung sowie in amerikanischen Militär- und CIA-Kreisen. Keiner von ihnen ahnte, dass der Journalist für die Befreiungsbewegung arbeitete.

Bereits als Schüler beteiligte er sich 1947 an revolutionären Aktivitäten, Schulboykotts und Studentenprotesten in Saigon und My Tho und schloss sich der Befreiungsbewegung an. Seine Genossen schickten den jungen Revolutionär aber nicht in den Kampf mit dem Gewehr, sondern forderten ihn auf, in die französische Armee einzutreten und Informationen über die Strategien der Kolonialisten zu sammeln. Ab 1954 arbeitete er im Generalstab der französischen Abteilung für psychologische Kriegsführung. Als die USA 1955 die Stelle Frankreichs in Vietnam übernahm Pham Xuan An eine Stelle als Verbindungsoffizier zwischen Franzosen, Amerikanern und des Saigoner Regimes. Nach einem Journalistik-Studium in den USA, kehrte er nach Saigon zurück und nahm seine geheime Arbeit für die Befreiungsbewegung wieder auf. Als Journalist war er für die Viet News Agency (Nachrichtenagentur des Saigoner Regimes), für die englische Nachrichtenagentur Reuters und die Zeitschriften TIME, NY Herold Tribune und The Christian Science Monitor tätig. Durch seine guten Kontakte mit den höchsten südvietnamesischen und amerikanischen militärischen und politischen Funktionsträgern konnte er ungezählte geheimste politische Dokumente und Strategiepapiere einsehen und die Informationen an die Genossen nach Hanoi senden. Diese vertrauten den Dokumenten von X6 (Pham Xuan Ans Code) und konnten Ihre Taktik im Befreiungskrieg auf die Planungen der Angreifer einstellen.

Eine fast unglaubliche Spionagegeschichte? Ja und nein. Das was Pham Xuan An für den Sieg der Befreiungsbewegung geleistet hat ist so bedeutend, dass er dafür als "Held der Volksarmee" ausgezeichnet wurde und zum General befördert wurde. Es selbst betont allerdings, dass seine Arbeit nur ein kleiner Beitrag war zum Sieg, den so viele seiner Genossen mit dem Leben bezahlt haben.

Die Geschichte von Pham Xuan An oder Hai Trung, wie sein Decknahme lautete, wurde von zwei Korrespondenten der Jugendzeitung Vietnams aufgeschrieben. Hoang Hai Van und Tan Tu befragten Wegbegleiter des Kundschafters und ihn selbst. In 40 Interviews mit seinen militärischen Vorgesetzten sowie Genossinnen und Genossen, die mit ihm zusammenarbeiteten, zeichnen sie das Bild eines außergewöhnlichen Menschen. Das Buch über Pham Xuan An ist kein Spionage-Thriller mit atemberaubender "Sex and Crime" – Spannung. Zahlreiche Kapitel erzählen dennoch über die Gefahren der Arbeit von Pham Xuan An und über die Opfer, die der geheime Kampf abverlangte. Viele der Berichte informieren über Hintergründe, Strategien der Befreiungsarmee und auch der Pläne des Feindes. – sie klären auf, warum bestimmte Aktion so verliefen, wie sie heute im Geschichtsbuch zu lesen sind. Dies macht das Buch trotz der sehr nüchternen Schreibweise zu einer wirklich spannenden und informativen Lektüre über einen überaus beeindruckenden Menschen.

"Lüge nie" lautete die Devise von Pham Xuan An – erstaunlich für einen Kundschafter, der ein halbes Leben in der Gefahr lebte, entdeckt und bestialisch ermordet zu werden. "Jedoch nach gründlichem Durchdenken wird klar, was hinter dieser Maxime steckt. "Derjenige, der immer die Wahrheit sagt, wird kaum verdächtigt" (Seite 129)

Das Buch wurde im Sommer 2005 erstmals außerhalb Vietnams im GNN – Verlag in Schkeudiz veröffentlicht. Übersetzt hat es Rolf Berthold, der zwischen 1971-1974 an der Botschaft der DDR in Hanoi tätig war.

Hoang Hai Van, Tan Tu
Pham Xuan An – Kundschafter für die Befreiung Vietnams
GNN – Verlag, Schkeuditz, 2005
ISBN, 3-89819-206-7, 9,50 €
Versand innerhalb von 2 Tagen durch den Verlag
GNN Verlag, Buchversand, Badeweg 1, 04435 Schkeuditz
 

Kurzfassung

Pham Xuan An
Kundschafter für die Befreiung Vietnams.

Pham Xuan An ist überzeugter Revolutionär und unterstützte sein Leben lang den Befreiungskampf des vietnamesischen Volkes zuerst gegen die französischen Kolonialisten und später gegen die US-Armee. Viel sahen in ihm jedoch während der Zeit des Befreiungskriegs einen strammen Parteigänger der Amerikaner und des südvietnamesischen Regimes. Dieser Widerspruch hat einen triftigen Grund. Pham Xuan An war Kundschafter der vietnamesischen Befreiungsbewegung. 23 Jahre lang arbeitete er als Journalist unter anderem für die Nachrichtenagentur Reuter und das US-Magazin TIME. Er verkehrte mit den höchsten politischen Führern der südvietnamesischen Regierung sowie in amerikanischen Militär- und CIA-Kreisen. Keiner von ihnen ahnte, dass der Journalist überzeugter Anhänger der Befreiungsbewegung war.


Die Geschichte von Pham Xuan An oder Hai Trung, wie sein Decknahme lautete, wurde von zwei Korrespondenten der Jugendzeitung Vietnams aufgeschrieben. Hoang Hai Van und Tan Tu befragten Wegbegleiter des Kundschafters und ihn selbst. In 40 Interviews mit seinen militärischen Vorgesetzten sowie Genossinnen und Genossen, die mit ihm zusammenarbeiteten, zeichnen sie das Bild eines außergewöhnlichen Menschen. Das Buch über Pham Xuan An ist kein Spionage-Thriller mit atemberaubender "Sex and Crime" – Spannung. Zahlreiche Kapitel erzählen dennoch über die Gefahren der Arbeit von Pham Xuan An und über die Opfer, die der geheime Kampf abverlangte. Viele der Berichte informieren über die Pläne der Saigoner Regierung und die Strategien der Befreiungsarmee – sie klären auf, warum bestimmte Aktion so verliefen, wie sie heute im Geschichtsbuch zu lesen sind. Dies macht das Buch trotz der sehr nüchternen Schreibweise zu einer wirklich spannenden und informativen Lektüre über einen überaus beeindruckenden Menschen.


Hoang Hai Van, Tan Tu
Pham Xuan An – Kundschafter für die Befreiung Vietnams
GNN – Verlag, Schkeuditz, 2005
ISBN, 3-89819-206-7, 9,50 €
Versand innerhalb von 2 Tagen durch den Verlag
GNN Verlag, Buchversand, Badeweg 1, 04435 Schkeuditz

© Stefan Kühner, Karlsruhe
E-Mail: stefan-kuehner@gmx.de