Jazz mit vietnamesischen Wurzeln.

Was im ersten Augenblick wie ein Synthesizer klingt, muss keineswegs das typische elektronische Instrument moderner Jazzmusik sein. Auf der CD "Mangustao" ist es eher ein Dan Bau. Das ist Monochord, eine einsaitige Laute, die mit einem Bogen gestrichen wird. Zuhause ist die Dan Bau in Vietnam. Und es ist nicht das einzige Instrument aus Vietnam, das auf der Jazz-CD von Huong Thanh und Nguyen Lê zu hören ist. Auch die Dan Tranh (sechzehnsaitige Zither), die Dan Nguyêt (Mondlaute mit zwei Saiten) sowie vietnamesische Flöten sind zu hören. Sie harmonieren mit Saxophon, Trompete, Schlagzeug, iranischen Handtrommeln, dem Piano und natürlich der Gitarre von Nguyen Lê in einem sanften melancholischen Jazz. Zusätzlich geprägt wird die Musik durch den Gesang von Huong Thanh.

"Mangustao" enthält 10 Kompositionen von Nguyen Lê, die sich an traditionelle Lieder aus allen Teilen Vietnams anlehnen. Fast alle Lieder, von Houng Thanh mit absolut reiner Stimme in der Originalsprache vorgetragen, senden oder empfangen 'Grüße' aus andere Nationen der Welt. Es sind Musiker aus dem Iran, aus Afrika, aus Amerika und Europa, die ihre Musikinstrumente und eigene Harmonien mit einbringen, ohne dabei den vietnamesischen Grundklang auszulöschen.

Besonders eindrucksvoll geschieht dies bei den beiden Liedern, die von der Arbeit im Reisfeld handeln "Heave ho" und "South Delta Song". Huong Thanh wird begleitet von dem karibischen "Barbes Faith Choir". Im Lied "The Mountain and the Source" ergänzen sich der Gesang der Vietnamesin Houng Thanh und des Nordafrikaners Karim Ziad zu einem scheinbar mühelosen und friedlichen Dialog.

Eine wunderschöne Musik zum Träumen. Beste Weltmusik!

Mangustao
Huong Thanh, Nguyen Lê
Label: Act (edel)
ASIN: B0000XKB0Q
Preis: 14.95 Euro

Huong Thanh

Die Sängerin Huong Thanh stammt aus einer berühmten südvietnamesischen Musikerfamilie. Bereits im Alter von zehn Jahren wurde sie innerhalb ihrer Familie in Cai Luong (einer südvietnamesischen Form des Musiktheaters) und in traditionellem Gesang ausgebildet. 1977 kam sie nach Paris. wo sie Mitte der 90er Jahre mit Nguyen Lê zusammentraf und seither mit ihm uns seinen Musikern immer wieder Jazzkonzert-Tourneen durch ganz Europa unternahm.

Nguyen Lê

Nguyen Lê wurde 1959 in Paris als Sohn vietnamesischer Eltern geboren. Der Autodidakt begann mit 15 Jahren Schlagzeug zu spielen und wechselte später zu Gitarre und elektrischen Baß. Nach seinem Studium der Bildenden Kunst und der Philosophie in Paris war er 1987 Mitglied des French National Jazz Orchesters. Eine seiner Träume, so schreibt er im Booklet zu einer anderen seiner CD ("Tales of Vietnam"), war es, den Jazz mit der traditionellen vietnamesischen Musik zusammenzubringen und eine Form des Jazz zu spielen, die durch die Lieder inspiriert wurde, die mir meine Mutter vorgesungen hat.

Der Gittarist Nguyen Lê hat diese Vision in die Wirklichkeit umgesetzt und mit der vietnamesischen Sängerin Huong Thanh, sowie weiteren Musikern aus Vietnam, Nordafrika, Amerika, der Karibik und Frankreich zwei CD eingespielt. Die jüngste mit dem Titel "Mangustao" erschien Anfang 2004. ""Tales of Viet Nam" wurde im November 1995 eingespielt.

Ausführliche Portraits der beiden Musiker fndet man im Internet:

Huong Thanh: http://www.fild.de/ufart/HuThD.html
Nguyen Le: http://www.fild.de/ufart/NgLeD.html



© Text: Stefan Kühner